В Сети появился клип женского рэпа на татарском языке
Блоги и соцсети 11:25, 30.11.2016
Автор видеоблога «Татарские будни» Ирина Смелая дебютировала в клипе на песню «Алтын»
Уроженка Татарстана (Набережных Челнов), девушка-ютубер и супруга фронтмена питерской группы «Little Big» Ильи Прусикина Ирина выпустила клип под творческим псевдонимом «Tatarka».
Менее чем за сутки видео на песню «Алтын» (*в переводе с татарского «Золото») набрало порядка 400 000 просмотров.
В клипе девушка читает рэп на татарском языке, меняет локации и луки, задается вопросом «из чего сделаны девушки/парни», рассказывает о своих желаниях и предупреждает: того, кто заглянет в её глаза, она съест с потрохами.
Из влога на бэкстейдж клипа можно понять, что его снимали в Санкт-Петербурге на протяжении двух дней. Режиссером выступил блогер Эльдар Джарахов.
Тем временем пользователи социальных сетей принялись переводить слова песни и разделились на два лагеря - одни публикуют в комментариях слова восхищения творчеству Смелой и пишут, что «этот клип привлёк внимание к татарской культуре и языку намного больше чем это делает правительство», другие - называют музыкальный продукт «позором».
Перевод песенного текста:
Слыш, братиш, Тебе говорю. Татарка сейчас разнесет этот микрофон. Я хочу хайп, Я хочу вайб, Я хочу миллион лайков. Я хочу этим басом свалить тебя с ног.
Смотри на меня, Я лечу как Боинг над твоей головой. Так точно, На сцене мой язык как крапива. На первый взгляд Девочки мягкие и застенчивые, Но про себя я кричу:
Бизнес уже худ Наши девочки огонь!
Золотая, золотая, Я – золотая.
Я – золотая, я – золотая, Я – красивый золотой цветок.
Из чего же сделаны девочки? Может они сделаны из звезд, Может они сделаны из лунного света? (Кто знает) Наши друзья – бриллианты (так точно), наш друг – инстаграм (так точно), Но стоит посмотреть в глаза – съем тебя целиком.
Из чего же сделаны парни? Ночью они злые псы, На утро их не разбудишь, кривляются будто старые коты. Но я их все равно люблю, притягиваю к себе через Ютуб, Нет пути назад и про себя я кричу:
Бизнес уже худ Наши девочки огонь!
Золотая, золотая, Я – золотая.
Я – золотая, я – золотая, Я – красивый золотой цветок.
Иллюстрация: скриншот видео с YouTube
Новости по теме
Популярное
- В Казани трамваи стали реже сходить с путей
- В Татарстане завершили реконструкцию участка трассы Набережные Челны — Сарманово
- Татарстан получит почти 800 млн. рублей на лечение коронавирусных больных
- 30% татарстанцев планируют перейти на цифровую трудовую книжку
- Строительство дороги через казанские Дербышки отложат до 2025 года
- Мама погибшего в Сочи мальчика из РТ поблагодарила всех неравнодушных за поддержку
Новости Казани
Архив
- Как получить больше денег в онлайн-казино Вулкан
- До конца года на улицы Казани выйдут 108 новых городских автобусов «МАЗ-203»
- За осень в Татарстане высадят 1,7 млн деревьев
- «Как Калашников в руках солдата, камера – это оружие режиссёра»
- С октября из Казани перестанут ездить электрички до Свияжска и Вятских Полян
Блоги и соцсети
- Блогеры рассказали о работе и жизни курьеров Казани
- «ТатарстанДа» оценил введение бескондукторной системы оплаты проезда в Казани
- «ТатарстанДа» изучил проект новой штаб-квартиры Газпрома в Казани
- Минниханов поздравил татарстанцев с Днем космонавтики
- Глава Минтранса Татарстана ответит на вопросы в прямом эфире
ЖКХ
- С 23 апреля по всей Казани начинают отключения горячей воды
- 7 парков Татарстана претендуют на признание лучшими объектами благоустройства в России
- Завтра в Казани завершается отопительный сезон
- Цветочное оформление улиц Казани обойдется в 31 млн. рублей
- Жители ряда домов Советского района Казани остались без воды из-за ремонта водопровода
Криминал
- В пригороде Казани провели серию рейдов по незаконной миграции
- Глава Тукаевского района Камаев обвиняется в получении взятки в 1,3 млн.рублей
- В больнице № 2 Казани пьяный пациент убил такую же пьяную больную
- Директор института международных отношений КФУ обвиняется в мошенничестве
- В Татарстане арестован серийный педофил
Кубок Конфедераций
- «Люди в России постоянно ходят с серьёзными лицами». Фотограф из Мексики – о том, почему боялся ехать на Кубок Конфедераций в Россию
- Во время Кубка Конфедераций болельщики в среднем потратили в Казани 30 тысяч рублей
- «Сердце футбола – это не миллионеры на поле, а болельщики на трибунах». Итальянский журналист – о закулисье Кубка Конфедераций
- Реформа «последней мили». В Казани подвели итоги Кубка конфедераций и рассказали, что изменят к Чемпионату мира
- «Последнюю милю» у Казань Арены в преддверии Чемпионата мира могут трансформировать
Культура
Медицина
- Объём выпускаемых в Татарстане лекарств увеличился в 2,5 раза
- В Татарстане отмечен рост заболеваемости корью и коронавирусом
- Число заболевших корью в школе №18 Казани выросло до 12 человек
- В Казани с корью в больницу увезли пять учеников и учительницу из школы № 18
- Татарстанцев на диспансеризацию позовет робот
Образование и наука
Общество
- Стали известны новые тарифы на речные перевозки в Татарстане
- В столице Татарстана появятся две новые улицы
- Татарстан примет 100 беженцев из Палестины
- 84 тыс. казанцев проголосовали за благоустройство общественных пространств в 2025 году
- Татарстан возглавил рейтинг субъектов РФ по перспективности трудоустройства
Политика
- Раис Сулейманов возглавит Пестречинский район
- 16 тысяч гостей примет международный форум «Россия – Исламский мир: KazanForum»
- Глава Пестречинского района Кашапов возглавит представительство Татарстана в Белоруссии
- Минниханов посещает Китай с рабочим визитом
- На форум «Россия — Исламский мир: KazanForum» ждут гостей из более чем 80 стран
Происшествия
- 3 человека погибли в ДТП на юго-востоке Татарстана
- В смертельном ДТП под Казанью погибли два человека
- В ДТП попал автобус с детьми, которые ехали с соревнований в Казани
- 24 случая пожара сухой травы, камыша и мусора случилось в Татарстане в этом году
- Минздрав РТ ведет проверку после смерти 11-месячного младенца в челнинской больнице
Промышленность, транспорт, технологии
- 11 тысяч сотрудников не хватает сейчас крупным предприятиям Татарстана
- Федеральный центр выделяет Татарстану 19,3 млн. рублей на обучение сотрудников ОПК
- Правительство России выделило Татарстану 3,75 млрд. рублей на реконструкцию аэропорта Казани
- В Татарстане скоро начнут ремонт дорог, пострадавших от больших строек
- Глава Минтранса Татарстана ответит на вопросы в прямом эфире
Строительство
Экология, природа и окружающая среда
- В Казани за 2,8 млн. рублей определят источники неприятного запаха
- Татарстанцам прогнозируют дожди и грозы в начале недели
- В выходные в Татарстан придут похолодание и дожди
- На Волге и Каме в Татарстане уровень воды поднялся до 44 сантиметров за сутки
- Число домашних питомцев в Казани достигло 491 тысячи
Экономика и бизнес
- За первый квартал бюджет Татарстана получил 149 млрд. доходов
- Повышенный налог заплатили более 5400 богатых татарстанцев
- Стали известны районы Татарстана с самыми низкими и высокими зарплатами
- Потребительская корзина в Татарстане дешевле на 2700 рублей средней по стране
- Татарстан на 10% нарастил обороты розничной торговли
Новости партнеров
