В Альметьевске 18-летняя девушка дословно перевела речь эксперта по вопросам городской мобильности Майкла Колвилл-Андерсена о главе Альметьевского района Айрате Хайруллине, чем повеселила публику.
Курьезный случай произошел на открытии проекта «Зелёный фитнес» и был запечатлен на видео.
«Город имеет <главу Альметьевского района Хайруллина> Айрата Ринатовича и «Татнефть», но самое главное это то, что он имеет вас – это самый важный момент», – так неоднозначно Венера Мухаметханова перевела речь иностранца. На видео слышно, как присутствующие на мероприятии люди начинают смеяться и аплодировать.
При этом верный перевод фразы должен был звучать так: «У города есть Айрат Ринатович и «Татнефть», но самое главное – это то, что у него есть вы!».
На фото Айрат Хайруллин