Хит месяца «Тает лёд» перепели на татарском языке

Культура 14:58, 29.03.2017

Кавер на популярную песню украинской группы «Грибы» записала «Татарочка» Аделя Загидуллина

Видео появилось в Сети накануне, 28 марта, и меньше чем за сутки набрало более 80 тысяч просмотров на разных площадках.

Известно, что песню исполняет артистка Государственного ансамбля песни и танца РТ и лаурет вокального конкурса «Идел Моңы» Аделя Загидуллина. Текст перевел на татарский язык конферансье Айнур Ахметов.

«Целый вечер я потратил на то, чтобы перевести песню "Между нами тает лед" (Грибы) на татарский язык. Зачем? Ответов несколько. Первый. По приколу. Второй. Почему бы не переделать очень-очень популярную песню, раз уж пошла такая пьянка (ВУ, узбеки, казахи).

Вечером записали песню на фронтальную камеру телефона, залили в Инстаграм. А уже на следующий день получили кучу неадекватной реакции.

Из более или менее конструктивного хейта, на который хочется ответить. Хейт: зачем петь на татарском эту гоп-песню. Ответ: затем, что если татарский язык не будет интегрирован в современную поп-масс-культуру, он станет архаичным и превратится в рудимент. Хейт: опять эта песня. Ответ: не нравится, не слушайте, все же просто. Все остальные комменты это неоправданные оскорбления и желчь», — говорится на странице Ахметова.

Между тем, под записью в аккаунте самой исполнительницы негативных отзывов пока нет. Instagram-пользователи настаивают на том, чтобы девушка записала продолжение первой части кавера на эту песню.

Тает лед на татарском