Как внештатному переводчику обезопасить свою деятельность?
Полезное 09:54, 31.08.2016
http://old.kazan24.ru/images/news/translate1.jpg" class="img_top_news" alt="Общеизвестный факт: многие переводчики работают на дому, предоставляя удаленные услуги. У данного подхода существует множество преимуществ. Вы сами распоряжаетесь своим временем, нет необходимости ездить на работу. Хороший переводчик никогда не сидит без дела, так как загружен заказами. Однако в удаленной деятельности есть огромный риск попасть на недобросовестных клиентов, которые могут не оплатить перевод.
У фрилансеров в этом плане нет никаких гарантий относительно оплаты труда. Обычно этим и пользуются мошенники. Стандартная ситуация: переводчик выполнил работу и отправил текст заказчику. Тот получил перевод и исчез из поля зрения.
Каким образом организовать сотрудничество, чтобы свести к минимуму подобные риски? Как правило, фрилансеры работают на бюро переводов Москвы или Санкт-Петербурга. Либо самостоятельно ищут заказчиков. Чаще всего они сотрудничают с компаниями, предоставляющими переводческие услуги. На что следует обратить внимание?
- Вы пытаетесь устроиться в бюро переводов, но вам пишут, что обязательным условием трудоустройства является финансовое вложение. Не связывайтесь с такими компаниями;
- В большинстве случаев соискателю высылают тестовое задание, чтобы проверить его квалификацию. По статистике это документ, объем которого варьируется в диапазоне от 1000 до 2000 символов. Если вам выслали несколько страниц текста, не рекомендуем за него браться. Вероятнее всего, фирма намерена получить бесплатный перевод;
- Просмотрите сайт компании, в которую планируете устроиться. У серьезных организаций качественный web-ресурс, где перечислены все сервисы и указана подробная контактная информация: адрес, телефон, реквизиты и т.д;
- Желательно навести справки о бюро переводов. Для этого достаточно воспользоваться интернетом. Что даст пищу для размышлений;
- Обязательно поговорите с менеджером фирмы. Не лишним было бы посетить офис компании. Первое впечатление многое скажет о потенциальном работодателе.
Если вы самостоятельно ищете клиентов, советуем заключать с ними официальный договор на предоставление услуг. А также практиковать поэтапную оплату заказа. Если в определенный момент деньги не поступили, сразу же прекращать работу над проектом.
Стоит отметить, что есть специальные биржи для переводчиков, на которых можно искать заказы. Зарегистрировавшись на сайте, можно быть уверенным, что работа будет оплачена. Единственный минус – комиссионный взнос за услуги.
В любом случае окончательный выбор за вами. Удачи!
Общеизвестный факт: многие переводчики работают на дому, предоставляя удаленные услуги. У данного подхода существует множество преимуществ.
Новости по теме
Популярное
- В Казани трамваи стали реже сходить с путей
- В Татарстане завершили реконструкцию участка трассы Набережные Челны — Сарманово
- Татарстан получит почти 800 млн. рублей на лечение коронавирусных больных
- 30% татарстанцев планируют перейти на цифровую трудовую книжку
- Строительство дороги через казанские Дербышки отложат до 2025 года
- Мама погибшего в Сочи мальчика из РТ поблагодарила всех неравнодушных за поддержку
Новости Казани
- 11:15 Проезд по участку улицы Муштари в Казани закроют на пять месяцев
- 10:53 19 тыс. казанских школьников отдохнут в пришкольных лагерях
- 15:00 ВАЛЯ КАРНАВАЛ, Гурам Амарян и Аня Pokrov: стало известно, кто из инфлюенсеров приедет на VK Fest в Казани
- 10:15 Казанцев приглашают в парк «УРАМ» на открытие летнего сезона
Авто
- Проезд по участку улицы Муштари в Казани закроют на пять месяцев
- В Казани из-за проведения фестиваля «НУР» ограничат движение по ул. Кремлевской
- На время KazanForum-2025 ограничат движение по ряду городских улиц
- В Казани на 5 дней ограничат автодвижение по улице Белинского
- За неделю в РТ выросли цены на бензин марки АИ-98
Архив
- Как получить больше денег в онлайн-казино Вулкан
- До конца года на улицы Казани выйдут 108 новых городских автобусов «МАЗ-203»
- За осень в Татарстане высадят 1,7 млн деревьев
- «Как Калашников в руках солдата, камера – это оружие режиссёра»
- С октября из Казани перестанут ездить электрички до Свияжска и Вятских Полян
Блоги и соцсети
- Коммуникационное агентство К9 получило 4 награды на премии Silver Mercury в ПФО
- В КФУ пройдет кофейный рейв от VK Fest
- Минниханов поздравил татарстанцев с Днем космонавтики
- Глава Минцифры Татарстана заявил о новом виде мошенничества с приложениями
- Организаторы озвучили призы за победу в киберспортивном турнире компаний Татарстана
ЖКХ
- Жители Вахитовского района Казани на сутки останутся без воды
- В Татарстане продолжаются работы по ремонту дорог и установке освещения
- Почти 2 млрд рублей направят на модернизацию коммунальных сетей Казани
- В казанские детсады могут возобновить подачу тепла
- В Татарстане ведется капремонт 324 многоквартирных домов
Криминал
- В Казани задержана участница международной террористической организации
- У главы СК Приволжского района Казани нашли имущества на 400 млн рублей
- В Татарстане на трассе М7 задержан наркокурьер с 2 кг синтетики
- В Казани женщину отправили в колонию за контрабанду табака из Турции
- Возбуждено уголовное дело о мошенничестве Urban University на 1 млрд рублей
Кубок Конфедераций
- «Люди в России постоянно ходят с серьёзными лицами». Фотограф из Мексики – о том, почему боялся ехать на Кубок Конфедераций в Россию
- Во время Кубка Конфедераций болельщики в среднем потратили в Казани 30 тысяч рублей
- «Сердце футбола – это не миллионеры на поле, а болельщики на трибунах». Итальянский журналист – о закулисье Кубка Конфедераций
- Реформа «последней мили». В Казани подвели итоги Кубка конфедераций и рассказали, что изменят к Чемпионату мира
- «Последнюю милю» у Казань Арены в преддверии Чемпионата мира могут трансформировать
Культура
- ВАЛЯ КАРНАВАЛ, Гурам Амарян и Аня Pokrov: стало известно, кто из инфлюенсеров приедет на VK Fest в Казани
- Выставка, посвященная 80-летию Победы, откроется в казанском Штабе
- Летний книжный фестиваль в Казани проведут на трех площадках
- Фестиваль «Новая волна» впервые пройдет в Казани
- Фестиваль «Маяк» соберет легенд казанского рока
Медицина
- Более 1,5 тысячи жителей Казани прошли диспансеризацию в мобильных пунктах
- День донора пройдет в РКБ
- Ветеринарный контроль усилили в Татарстане в преддверии Курбан-байрама
- Число пострадавших от укусов клещей в Татарстане за неделю выросло на 58%
- Больше 1700 бойцов СВО в Татарстане пройдут медосмотры
Образование и наука
- Минниханов стал почетным доктором политехнического университета Санкт-Петербурга
- Иностранных детей в школы Татарстана примут на двух условиях
- В Татарстане на 889 человек выросло число учеников, сдающих ЕГЭ
- Больше 31 тысячи детей Казани в этом году впервые идут в школы и детские сады
- 5089 татарстанцев переобучат по нацпроекту «Кадры» в этом году
Общество
- 19 тыс. казанских школьников отдохнут в пришкольных лагерях
- Казанцев приглашают в парк «УРАМ» на открытие летнего сезона
- Общегородской последний звонок в Казани пройдет в «Татнефть Арене»
- В Татарстане на зоны наблюдения за беспилотниками направят 67 млн рублей
- Власти Казани утвердили даты проведения гастрофестиваля «Вкусная Казань»
Полезное
Политика
Промышленность, технологии, связь
- Завод металлоконструкций Казани продают за 1,9 млрд рублей
- В Казани простились с бывшим гендиректором «Казаньоргсинтеза» Юрием Малышевым
- Международный энергетический форум «Энергопром» начал работу в Казани
- Под Казанью построят новый промпарк «М7-Шали»
- В Казани запустили первое в России производство полимерных труб большого диаметра
Религия
- Минниханов поздравил православных с праздником Пасхи
- Мечеть «Камиль» открыли на Мирном в Казани с участием Раиса РТ
- Минниханов принял участие в торжествах в честь Ураза-байрам в мечети «Марджани» в Казани
- Минниханов поздравил татарстанцев с праздником Ураза-байрам
- Больше 13 тысяч верующих стали участниками Республиканского ифтара
Спорт
- «Ак Барс» повел уже 2:0 в серии против «Динамо» в Кубке Гагарина
- Казанский Ак Барс прошел во второй раунд Кубка Гагарина
- «Ак Барс» начал плей-офф КХЛ с выездного разгрома «Автомобилиста»
- Минниханов встретился с игроками «Ак Барса» в канун плей-офф Кубка Гагарина
- Скончался бывший форвард «Ак Барса» Фёдор Малыхин
Строительство
- Небоскребы на берегу Казанки планируют достроить к 2028 году
- В Татарстане ввели свыше 1,5 млн "квадратов" жилья с начала года
- 1,2 млрд рублей направят на строительство дороги к дачам в Боровом Матюшино
- С начла года более 1 тыс. татарстанских семей получили жилье по соципотеке
- На Кировской дамбе Казани смонтируют шумозащитные экраны
Транспорт
- В Казани начали курсировать 30 новых газомоторных автобусов модели НЕФАЗ
- С 1 мая в Казани будет открыт новый троллейбус №11
- На памятные дни в Казани назначены дополнительные автобусы на кладбища
- В аэропортах Татарстана ввели временные ограничения на прилет и вылет
- В Татарстане будут менять схему организации общественного транспорта
Экология, природа и окружающая среда
- Во второй декаде мая погода в РТ останется в пределах климатической нормы
- Татарстанские синоптики прогнозируют потепление до +24 градусов
- Штормовое предупреждение из-за сильного ветра объявлено в Татарстане
- Почти 121,6 млн рублей потратят на благоустройство Голубых озер в Казани
- 36 тысяч жителей Казани приняли участие в городском субботнике
Экономика и бизнес
- В столице Татарстана открылся экономический форум «Россия — Исламский мир: KazanForum»
- Лениногорская птицефабрика получила сертификат "Халяль"
- Минниханов принял участие в пленарной сессии «ИННОПРОМ. Центральная Азия»
- Татарстан лидирует в ПФО по размеру трат потребителей
- В Казани начал работу Российский венчурный форум
Новости партнеров
